Treasure In Heaven 天国の宝 Luke 12:16-21 (NIV) 16 And he told them this parable: “The ground of a certain rich man yielded an abundant harvest. 17 He thought to himself, ‘What shall I do? I have no place to store my crops.’ 18 “Then he said, ‘This is what I’ll do. I will tear down my barns and build bigger ones, and there I will store my surplus grain. 19 And I’ll say to myself, “You have plenty of grain laid up for many years. Take life easy; eat, drink and be merry.“’ 20 “But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be demanded from you. Then who will get what you have prepared for yourself?’ 21 “This is how it will be with whoever stores up things for themselves but is not rich toward God.” ルカ 12:16-21(ALIVE訳) 16 ある金持ちが、良い作物のとれる肥えた畑を持っていた。 17 “こりゃ困った!稼ぎ過ぎて、収穫物が倉庫に納まらん!” 18 あれこれ考えたあげくに彼は言った “そうだ!倉庫を取り壊して、新しい大きな倉庫を建てればいい!そうすりゃあ俺の財産は納められる。 19 もう心配いらん!一生食っていけるだけ蓄えたんだ。食って、飲んで、ゆったり生きよう♪” 20 しかし、彼を見て、神はこう言った。 “この愚かもんが!!!誰がおまえに明日を約束した?今夜他界するおまえの財産は一体誰のものになる” 21 これが自分のためだけに財産を築きあげる人の末路だ。人の目には豊でも、神の目には貧しい。天国に来たら一文無しだからだ」 1. You’re Rich! So Be “Rich” あなたはお金持ち!だから「リッチ」になって 1 Timothy 6:17-19 (NIV) 17 Command those who are rich in this present world not to be arrogant nor to put their hope in wealth, which is so uncertain, but to put their hope in God, who richly provides us with everything for our enjoyment. 18 Command them to do good, to be rich in good deeds, and to be generous and willing to share. 19 In this way they will lay up treasure for themselves as a firm foundation for the coming age, so that they may take hold of the life that is truly life. 1テモテ 6:17-19(ALIVE訳) 17 この世の金持ちには、天狗にならないように、そして、一瞬にして無くなってしまうようなお金に望みをかけないように命じなさい。また、必要なものをいっさい備え、私たちの人生を楽しませてくれる神に希望をおくのだ。 18 また、お金持ちには、お金だけでなく、善行で富むように命じなさい。困っている人に喜んで分け与えるようにと。 19 そうすれば自分のために、永遠の宝を天に蓄えることになる。これこそ、未来に備える、ただ1つの絶対であり、安全な投資。彼らはこれからやって来る時代で永遠の人生を手にすることができるのだ。 2. Invest in Your True Home - Heaven 本当の家に投資してー天国に Philippians 3:18-20 (NIV) 18 For, as I have often told you before and now tell you again even with tears, many live as enemies of the cross of Christ. 19 Their destiny is destruction, their god is their stomach, and their glory is in their shame. Their mind is set on earthly things. 20 But our citizenship is in heaven. And we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ, ピリピ 3:18-20(ALIVE訳) 18 というのは、今まで注意してきたとおり、イエスの信者と言いながら、救世主の十字架に敵対している者が大ぜいいるからだ。これを改めて注意しなければならない現状に涙を流さずにはいられない。 19 いいか、彼らの行き着く先は永遠の滅びだ。自分の欲望を神とし、恥じるべきことを誇っている。この世のことで頭がいっぱいなのだ。 20 しかし、私たちを治める政府は、天にある。我々が帰りを待つ救世主、王・イエスはそこにいる! 3. Don’t Destroy Your Treasure あなたの宝を壊さないで Matthew 6:19-21 (NIV) 19 “Do not store up for yourselves treasures on earth, where moths and vermin destroy, and where thieves break in and steal. 20 But store up for yourselves treasures in heaven, where moths and vermin do not destroy, and where thieves do not break in and steal. 21 For where your treasure is, there your heart will be also. マタイ 6:19-21(ALIVE訳) 19 「財産を、この世に貯えるな。この世じゃあ価値はなくなり、盗まれる。 20 財産は天に貯えろ!天では、価値を失わず、盗まれる心配もない! 21 宝のありかは心のありか。 So How Can I Store Up Treasure In Heaven? じゃあどうやったら天国に宝を蓄えられるか? 1. Act Like A Steward, Not An Owner 執事のように行動する、主人のようにではなく 2. View Everything With an Eternal Perspective 永続的な見方で全てをみる 3. Be Intentional 意図的になる Matthew 24:14 (MSG) All during this time, the good news—the Message of the kingdom—will be preached all over the world, a witness staked out in every country. And then the end will come. マタイ 24:14(ALIVE訳) 14 そして俺が伝えた、神の王国についての最高の知らせが、全世界に広まる!その時こそが<この世が終わる日>だ。