The Big Catch 大漁 Psalm 77:14 (NIV) 14 You are the God who performs miracles; you display your power among the peoples. 詩篇‬ ‭77:14‬ ‭JCB 14 ‬‬あなたは奇跡を行う神で、 今でも恐るべき力を発揮なさいます。 Luke 5:5-11 (NIV) 5 One day as Jesus was standing by the Lake of Gennesaret, the people were crowding around him and listening to the word of God. 2 He saw at the water’s edge two boats, left there by the fishermen, who were washing their nets. 3 He got into one of the boats, the one belonging to Simon, and asked him to put out a little from shore. Then he sat down and taught the people from the boat. 4 When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into deep water, and let down the nets for a catch.” 5 Simon answered, “Master, we’ve worked hard all night and haven’t caught anything. But because you say so, I will let down the nets.” 6 When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to break. 7 So they signaled their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink. 8 When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees and said, “Go away from me, Lord; I am a sinful man!” 9 For he and all his companions were astonished at the catch of fish they had taken, 10 and so were James and John, the sons of Zebedee, Simon’s partners. Then Jesus said to Simon, “Don’t be afraid; from now on you will fish for people.” 11 So they pulled their boats up on shore, left everything and followed him. ルカ 5:5-11(ALIVE訳) 5「先生・・・漁師である俺たちが夜通し働いて小魚一匹獲れなかったんでっせ。でもあんたが言うんなら・・・」 6 そらよっと・・・ピシャッ網は勢いよく広がって沈んでゆく。シモンは慣れた手つきで網を巻き上げる・・・「!」「んぐっ・・・!ふんぐぅっ!!・・・ぬ”ぅぅぅ!!!」網がはち切れんばかりの大漁だ!!! 7「お、おい!手を貸してくれ!」そう漁師仲間たちを呼ぶと彼らは急いで応援に来た。——小舟に分けて水揚げしたが、どちらも獲物の重さで沈みそうだ・・・! 8 シモン・ペテロはあわててイエスの前にひざまずいた。「これ以上俺に近づいちゃあいけねぇッ!!!おりゃあダメなやつなんです・・・」 9 シモン・ペテロを始め、漁師たちは、度肝を抜かれたのだ。こんなにおびたただしい数の魚が一度に獲れたのは生まれて始めてだ。 10 シモンの仕事仲間であるゼベダイの息子・ヤコブとヨハネも開いた口がふさがらない。「はは、恐れるなッ!魚はこれで終いだ。これからおまえは、人を引き揚げる男になるッ!!!」「!」 11 彼らは小舟を岸に泊めると、何もかも置いてイエスの後を追った。 DON’T MISS THE CATCH 収穫を逃さないで Limiting Jesus To Sundays イエスを日曜日に限る -Our Everyday Life Can Be Part Of A Miracle (v3) - 自分たちの日々の生活も奇跡の一部になる(3節) Rationalizing With Jesus イエスで合理的に見せようとする -Have an “If You Say So” faith (v4) -「もしあなたがそう言うのなら」の信仰を持とう Doing Life Alone 1人で人生を送る -Friends part of a Miracle means greater blessing and Friends for Life (v9) -奇跡の一部になる友達というのは素晴らしい祝福であり、生涯の友達であることを意味する PETER’S BIG CATCH ペテロの大漁 Provision Follows Vision 必要なものはビジョンから来る Matthew 7:11 (NIV) 11 If you, then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good gifts to those who ask him! マタイ 7:11(ALIVE訳) 11 自己中なあなたたちだって、子どもには良いものをあげるだろうよ!ならなおさら、天の父が、求める者に良いものを与えないなんてことがあるか!!!」 Living In Grace 恵みに生きる Romans 8:1-2 (NIV) 1 Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus, 2 because through Christ Jesus the law of the Spirit who gives life has set you free from the law of sin and death. ローマ 8:1-2(ALIVE訳) 1 だから、今やイエス・救世主に属する人は、死刑宣告から免れているのだ。 2 なぜなら、イエス・救世主は生命を与える神の霊の力で、過ちと死の力から私を解放してくれたからだ。 Leaving the Past Behind 過去を置いていく 2 Corinthians 5:17 (NIV) Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here! 2コリント 5:17(ALIVE訳) 17 だれでも、イエスの信者になると、神によってその世界が新しくされる。今までの世界観はなくなり、新しいものを得る。