Death to Life 死から生へ Psalm 77:14 (NIV) 14 You are the God who performs miracles; you display your power among the peoples. ‭‭詩篇‬ ‭77:14‬ ‭JCB‬‬ 14 あなたは奇跡を行う神で、 今でも恐るべき力を発揮なさいます。 John 11:1-4,6,11 (NIV) 1 Now a man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha. 2 (This Mary, whose brother Lazarus now lay sick, was the same one who poured perfume on the Lord and wiped his feet with her hair.) 3 So the sisters sent word to Jesus, “Lord, the one you love is sick.” 4 When he heard this, Jesus said, “This sickness will not end in death. No, it is for God’s glory so that God’s Son may be glorified through it.” ... 6 So when he heard that Lazarus was sick, he stayed where he was two more days, … 11 After he had said this, he went on to tell them, “Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going there to wake him up.” ヨハネ 11:1-4(ALIVE訳) 1 あるところに病気を抱えたラザロという男がいた。それは、例のマルタ、マリヤ姉妹が住むベタニヤ村だ。 2 マリヤはイエスの足に高価な香油を注ぎ、それを髪でぬぐった例の婦人だ。さて、病気になったラザロは、このマリヤの兄弟なのだ。 3 そこで、マリヤとマルタはイエスに使いを送った——「師匠、あなたが目をかけたラザロが重い病気にかかっています」 4「この病気は、ラザロが死んで終わりとはいかない!神に栄光を返すために起きているのだから。そして、それは神の子への栄光とつながるのだ!」 ... 6 イエスが滞在先を発つと思いきや、もう2日間滞在した。 ... 11「友達のラザロが眠っているんだ、起こしてやらないとな!」 You May Give Up on Jesus - But He Hasn’t Given Up On You あなたはイエスを諦めるかもしれない - でもイエスはあなたを諦めない John 11:20,25-27 (NIV) 20 When Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet him, but Mary stayed at home. .. 25 Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die; 26 and whoever lives by believing in me will never die. Do you believe this?” 27 “Yes, Lord,” she replied, “I believe that you are the Messiah, the Son of God,who is to come into the world.” ヨハネ 11:20(ALIVE訳) 20 イエスが訪問していることを知らされた。マルタはそれを聞くと、取る物も取らず、迎えに駆けつけた。ところが、マリヤは家の中にじっと座ったままだった。 ... 25「俺が、蘇りであり、生命だ。俺を信じる者は、たとえ死んでも、生き返る。 26 俺を信じて生きるなら、本当の意味では死なない。マルタ、これを信じるか?」 27「うん!師匠こそが、この世に来ると約束された救世主であり、神の子!!!」 Joshua 21:44-45 (NIV) 44 The Lord gave them rest on every side, just as he had sworn to their ancestors. Not one of their enemies withstood them; the Lord gave all their enemies into their hands. 45 Not one of all the Lord’s good promises to Israel failed; every one was fulfilled. ‭‭ヨシュア記‬ ‭21:44-45‬ ‭新共同訳‬‬ 44 主はまた、先祖に誓われたとおり、彼らの周囲を安らかに住めるようにされたので、彼らに立ちはだかる敵は一人もなくなった。 45 主は敵を一人残らず彼らの手に渡された。 主がイスラエルの家に告げられた恵みの約束は何一つたがわず、すべて実現した。 Luke 1:37 (NIV) 37 For no word from God will ever fail.” ルカ 1:37(ALIVE訳) 37 分かった?神に不可能はないッ!!!」 Move Faith From Your Head To Your Heart 信仰を頭から心に John 11:38-40 (NIV) 38 Jesus, once more deeply moved, came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance. 39 “Take away the stone,” he said. “But, Lord,” said Martha, the sister of the dead man, “by this time there is a bad odor, for he has been there four days.” 40 Then Jesus said, “Did I not tell you that if you believe, you will see the glory of God?” ヨハネ 11:38-40(ALIVE訳) 38 心うねるイエスは、墓に着いた。それは洞窟式の墓で、入口は円盤状の大きい石で閉じられている。 39「石をどけるんだ」イエスが人々をうながすと、「で、でも!もうひどい臭いがしますよ!弟が死んでから4日もたってるのですから」と、あわてて押しとどめるマルタ。 40「忘れたかい?信じるなら、神の偉大さを目の当たりにすると言ったのを」 Romans 10:10 (NIV) 10 For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you profess your faith and are saved. ローマ 10:10(ALIVE訳) 10 そう、心の底からイエスを信じることで神に認められ、その確信を公に認めるなら神が救ってくれる。 Don’t Believe What You See, Believe What Jesus Said 見たものを信じるのではなく、イエスが言ったことを信じる John 11:43-44 (NIV) 43 When he had said this, Jesus called in a loud voice, “Lazarus, come out!” 44 The dead man came out, his hands and feet wrapped with strips of linen, and a cloth around his face. Jesus said to them, “Take off the grave clothes and let him go.” ヨハネ 11:43-44(ALIVE訳) 43 「ラザロ!!!出てこいッ!!!」イエスは大きな声で命じた。 44 な、な、なんと!!!布でぐるぐる巻かれたミイラ状態のまま、ラザロが出て来たではないか!顔も布で包まれたまま・・・人々はあっけにとられていると——「さあ早く布をほどいて自由にしろ!」 2 Corinthians 5:7 (NIV) 7 For we live by faith, not by sight. 2コリント 5:7(ALIVE訳) 7 実際に見ることによってではなく、信じることによって、これを事実と認めている。