Gifts Part 1 Bezalel - Overflowing in the Gift of Creativity 才能 パート1べツァルエル - クリエイティブな才能で溢れ出る (John 7:37-38 CSB) On the last and most important day of the festival, Jesus stood up and cried out, “If anyone is thirsty, let him come to me and drink. (38) The one who believes in me, as the Scripture has said, will have streams of living water flow from deep within him. (ヨハネ 7:37-38 JCB) 祭りの最後の一番大切な日に、イエスは大声で群衆に語りかけました。「だれでも、渇いているなら、わたしのところへ来て飲みなさい。(38)わたしを信じれば、心の奥底からいのちの水の川が流れ出ると、聖書に語られているとおりです。」 (Romans 12:6 NIV) We have different gifts, according to the grace given to each of us. If your gift is prophesying, then prophesy in accordance with your faith; (ローマ 12:6 ALIVE訳) 神はすべての人に十人十色の、特別でユニークな能力を恵んでくれた。だから、預言することに恵まれているなら、他人と比べず、自分らしく預言するのだ! Grace- Gift —> Joy (all words are rooted together and need to be seen together). 恵み - 贈り物 -> 喜び(全ての言葉の原形は同じであり、一緒に見る必要がある) Gifts are linked to faith - or putting gifts to work asap - as soon as possible. 才能は信仰に繋がっている - 才能を出来るだけ素早く活かし始める) The Story of Bezalel べツァルエルのストーリー Chosen: Heb: ‘called by name’ Bezalel (protected by God), son of Uri (fiery) 選ばれている:ヘブライ語:「名指しで呼ばれた」 べツァルエル(神様に守られている)ウリの子 (Exodus 35:30 NIV) Then Moses said to the Israelites, “See, the Lord has chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, (出エジプト記 35:30 JCB) モーセは彼らに言いました。「主はユダ族のウリの子で、フルの孫に当たるベツァルエルを名指しで召し出し、この仕事の総監督に任じられた。 (Ephesians 1:4 NIV) For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight. In love (エペソ 1:4 ALIVE訳) 神は、この世界を造る前から、キリストに属す私たちを、自分のものとして選んでくれていた。私たちを愛しているがゆえに、私たちを神の前で潔白として選んでくれた。 -Totally Filled (overflow) with the Holy Spirit. 聖霊で完全に満たされた(溢れ出る) (Exodus 35:31a NIV) and he has filled him with the Spirit of God, (出エジプト記 35:31b 新改訳) 神の霊を満たされた。 -Totally filled with skill, ability and understanding = any word associated with wisdom - clever, brilliant, smart, perceptive, quick-to-learn, pro-active etc. スキル、才能、理解で完全に満たされていた=知恵に関連した言葉 - 利口、輝かしい、賢い、鋭敏、学ぶのが早い、積極的など (Exodus 35:31b-33 NIV) with wisdom, with understanding, with knowledge and with all kinds of skills— 32 to make artistic designs for work in gold, silver and bronze, (33) to cut and set stones, to work in wood and to engage in all kinds of artistic crafts. (出エジプト記 35:31b-33 新改訳) 彼に、知恵と英知と知識とあらゆる仕事において、神の霊を満たされた。(32)それは彼が金や銀や青銅の細工を巧みに設計し、(33)はめ込みの宝石を彫刻し、木を彫刻し、あらゆる設計的な仕事をさせるためである。 Filled to overflowing. WHY? 満たされて溢れ出る。なんで? -to see the plan 計画を見る -to make designs デザインを創る -to cut the stones 石を彫刻る -to shape the wood 気を形作る -to engage in all types of craftsmanship あらゆる設計的な仕事をする (Exodus 35:34 NIV) And he has given both him and Oholiab son of Ahisamak, of the tribe of Dan, the ability to teach others. (出エジプト記 35:34 新改訳) また、彼の心に人を教える力を授けられた。彼とダン部族のアヒサマクの子オホリアブとに、そうされた。 -Completion of all the ‘holy work’ = work and gift set for us. 聖なる働きを全て完了する=用意されている働きと才能 (Exodus 36:1 NIV) So Bezalel, Oholiab and every skilled person to whom the Lord has given skill and ability to know how to carry out all the work of constructing the sanctuary are to do the work just as the Lord has commanded.” (出エジプト記 36:1 新改訳) ベツァルエルとオホリアブ、および、聖所の奉仕のすべての仕事をすることのできる知恵と英知を主に与えられた、心に知恵のある者はみな、主が命じられたすべてのことを成し遂げなければならない。」 -Discover 発見 -Engage and Invest 向き合う・投資する -Pray 祈る -Faith 信仰