Is The Bible God's Word? 聖書って神様のことば? Hebrews 4:12 (NIV) 12 For the word of God is alive and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart. へブル 4:12(ALIVE訳) 12 神のことばは生きており、力がみなぎっている。それは、どんな研ぎ澄まされた刀よりも切れ味がよく、心の奥深くに潜んでいる思いや欲望、脊髄、魂にまでメスを入れ、私たちの赤裸々な姿をさらけ出す。 Where Did The Bible Come From? 聖書はどこから来たのか? John 1:1-2 (NIV) 1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 He was with God in the beginning. ヨハネ 1:1-2(ALIVE訳) 1 全てが始まる前・・・それは、地球が出来るよりも前から・・・全ての源は存在した。全ての源 は神と共にあり、“彼”は神そのものであった。 2 “彼”は初めから、神と共に存在していた・・・ 2 Peter 1:16 (NIV) 16 For we did not follow cleverly devised stories when we told you about the coming of our Lord Jesus Christ in power, but we were eyewitnesses of his majesty. 2ペテロ 1:16(ALIVE訳) 16 私たちは王なるイエス・救世主の力と、再び地上へ戻ることについて話してきたが、それは、うまく考え出された作り話ではない。私はこの目で、イエスの輝きと栄光とを、はっきり見たのだ。 Why Is It Important? なんでそんなに大事なのか? 1 John 2:3-6 (NIV) 3 We know that we have come to know him if we keep his commands. 4 Whoever says, “I know him,” but does not do what he commands is a liar, and the truth is not in that person. 5 But if anyone obeys his word, love for God is truly made complete in them. This is how we know we are in him: 6 Whoever claims to live in him must live as Jesus did. 1ヨハネ 2:3-6(ALIVE訳) 3 神に従うなら、本当の意味で神を知っていることが分かる。 4 だが、神を知っていると言いながら、神に従わない人は大ホラ吹きだ。従っていない時点で真理を曲げているからだ。 5 神の教えを生きる人は神を何よりも愛すため、実際に誰が神と結びついているかは明白だ。 6 神の中を歩んでいると言うなら、イエスと同じ生き方をしなければならない。 Matthew 24:35 (NIV) 35 Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away. マタイ 24:35(ALIVE訳) 35 やがてこの世は、天も地もひっくるめて滅びる。だが俺のコトバは永遠だ・・・!!!」 What Does It Mean For Me? 私にとってどんな意味がある? 1. Treat God’s Word as the 1st Option, Not the Last Resort 神様の言葉を最初の選択肢とする、最後の頼みの綱としてじゃなくて Matthew 4:4 (NIV) 4 Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’” マタイ 4:4(ALIVE訳) 4 「“人は飯だけでは生きていけない。神の与える全てのことばによって生きる”と聖書にある」——【聖書:申命記8:3より引用】 2. Don’t Stay a Baby, Learn to Feed Yourself 赤ちゃんのままでいないで、自分で自分に食べさせることを覚える 1 Corinthians 3:2 (NIV) 2 I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for it. Indeed, you are still not ready. 1コリント 3:2(ALIVE訳) 2 つまり、あなたに堅い食物をあげるのを避けてミルクを飲ませた。堅い食物の消化はそのときはまだ無理だったからだ。現に今でもまだ、ミルクしか飲めない有様だ。 Proverbs 7:1-3 (NIV) 7 My son, keep my words and store up my commands within you. 2 Keep my commands and you will live; guard my teachings as the apple of your eye. 3 Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart. 箴言‬ ‭7:1-3‬ ‭口語訳‬‬ 1 わが子よ、わたしの言葉を守り、わたしの戒めをあなたの心にたくわえよ。 2 わたしの戒めを守って命を得よ、わたしの教を守ること、ひとみを守るようにせよ。 3 これをあなたの指にむすび、これをあなたの心の碑にしるせ。 3. Keep It Simple & Write It Down シンプルのままに&書き留める Habakkuk 2:2 (NIV) 2 Then the Lord replied: “Write down the revelation and make it plain on tablets so that a herald may run with it. ‭‭ハバクク書‬ ‭2:2‬ ‭口語訳‬‬ 2 主はわたしに答えて言われた、「この幻を書き、これを板の上に明らかにしるし、走りながらも、これを読みうるようにせよ。