2018年 3月

  • Mar 11 2018

    心にある永遠

    メッセンジャー:
    ジョシュア・オサリバン
    長さ:
    32:53
    Eternity In My Heart
    心にある永遠


    Ecclesiastes 3:11 (NIV)
    11 He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in the human heart; yet no one can fathom what God has done from beginning to end.
    ‭‭伝道者の書‬ ‭3:11‬ ‭JCB‬‬
    「あらゆることには、ふさわしい時というものがあります。また神は、人間の心に永遠を思う思いを与えました。しかし、人は神の働きの全体を見ることができないのです。」


    Romans 1:20 (NIV)
    20 For since the creation of the world God’s invisible qualities—his eternal power and divine nature—have been clearly seen, being understood from what has been made, so that people are without excuse.
    ‭‭ローマ人への手紙‬ ‭1:20‬ ‭JCB‬‬
    「世界が創造されてからこのかた、人々は、天地や、神がお造りになったすべてのものを見て、神の存在とその偉大な永遠の力をはっきり知っていました。ですから、彼らには弁解の余地がありません。」


    Eternity is Real
    永遠は本物

    2 Corinthians 4:16-18 (NIV)
    16 Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day.
    17 For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all.
    コリント人への手紙Ⅱ‬ ‭4:16-18‬ ‭JCB
    16「ですから、私たちは決して落胆しません。肉体はしだいに衰えますが、うちにある力は日ごとに強くなっていきます。 17今の私たちの苦しみや悩みは、結局のところ、取るに足りないものであり、それほど長くは続きません。そして、このつかの間の苦しみは、永遠に尽きない、あふれるばかりの神の祝福をもたらすのです。

    18 So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen, since what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.
    18ですから私たちは、いま見えるもの、すなわち身の回りの苦しみには目をとめません。‭‭むしろ、今は見えない天にある喜びを望み見ているのです。苦しみは、やがて消え去ります。しかし、その喜びは永遠に続くのです。」


    What We Believe, Determines Our Eternity
    私達が信じるものが、私達の永遠を決める


    John 3:36 (NIV)
    36 Whoever believes in the Son has eternal life, but whoever rejects the Son will not see life, for God’s wrath remains on them.
    ‭‭ヨハネの福音書‬ ‭3:36‬ ‭JCB‬‬
    「この方は神の御子なのです。この方に救っていただけると信じる者はだれでも、永遠のいのちを得ます。しかし、この方に従わない者は、天国を見ることができないばかりか、神の怒りがその人の上にとどまるのです。」」


    Knowing Jesus Is The Only Way Eternal Life
    イエスを知ることは永遠の命を受け取る唯一の方法   

    John 17:2-3 (NIV)
    2 For you granted him authority over all people that he might give eternal life to all those you have given him.
    3 Now this is eternal life: that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.
    ‭‭ヨハネの福音書‬ ‭17:2-3‬ ‭JCB‬‬
    「地上のすべての人を支配する権威をわたしに下さったので、こうして、あなたから任せられた一人一人に、永遠のいのちを与えられるのです。 ただ一人のまことの神であるあなたと、あなたがこの地上にお遣わしになったわたしを知ること、それが永遠のいのちを得る道です。」


    Live With Eternity in Your Heart
    心にある永遠と生きる

    1.Live With A Eternal Perspective
    永遠的な視点を持って生きる

    2.Live for Others
    他の人のために生きる

    Matthew 25:44-46 (NIV)
    44 “They also will answer, ‘Lord, when did we see you hungry or thirsty or a stranger or needing clothes or sick or in prison, and did not help you?’
    ‭マタイの福音書‬ ‭25:44-46‬ ‭JCB‬‬
    44「すると彼らは、こんなふうに抗議するでしょう。『王様。私たちがいったいいつ、あなたが空腹だったり、のどが渇いていたり、旅人だったり、裸だったり、病気だったり、牢獄におられたりするのを見て、お世話しなかったとおっしゃるのですか。』

    45 “He will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did not do for one of the least of these, you did not do for me.’
    46 “Then they will go away to eternal punishment, but the righteous to eternal life.”
    ‭45 そこで、わたしはこう言います。『あなたがたが、これらの一番小さい者たちを助けようとしなかったのは、わたしを助けなかったのと同じです。』46 こうして、この人たちは永遠の刑罰を受け、一方、正しい人たちには永遠のいのちが与えられるのです。」」


    Don’t Sacrifice Eternal Glory for Temporary Pleasure
    一時的な宝のために永遠の栄光を犠牲にしないで

    1 Timothy 6:11-12 (NIV)
    11 But you, man of God, flee from all this, and pursue righteousness, godliness,faith, love, endurance and gentleness.
    12 Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made your good confessionin the presence of many witnesses.
    ‭‭テモテへの手紙Ⅰ‬ ‭6:11-13‬ ‭JCB‬‬
    11「テモテよ。あなたは神に仕える者です。ですから、これらすべての悪から逃れて、正しく良いことに熱心に励みなさい。神を信頼し、人を愛し、忍耐強く、ものやわらかな態度を身につけ、 12信仰のために戦い続けなさい。神から与えられた永遠のいのちを、しっかり握っていなさい。あなたは、この永遠のいのちについて、多くの証人の前で堂々と告白したのです。
  • Jesus is coming again - Understand the times.
    イエスは再びやってくるー時を理解する

    Acts 1:9-11 ERV
    [9] After Jesus said this, he was lifted up into the sky. While they were watching, he went into a cloud, and they could not see him. [10] They were staring into the sky where he had gone. Suddenly two men wearing white clothes were standing beside them.
    使徒 1:9-11(ALIVE訳)
    9ブワンッ——「!」
    話し終わると、使徒たちの目の前でイエスは天に引き上げられた!使徒たちに反応する間も与えず、そのまま雲のようなものに包まれて姿を消してしまった・・・。10使徒たちはまばたきも忘れ、ただ呆然と空を見上げたまま立ちすくんでいた。
    スゥッ・・・そこへ現れたのは真っ白な衣に身を包んだ2人の男たち。

    [11] They said, “Men from Galilee, why are you standing here looking into the sky? You saw Jesus carried away from you into heaven. He will come back in the same way you saw him go.”
    11「ガリラヤ出身のみなさん」「!」「なにをそんなに突っ立って空を見つめているのですか?あなた方のもとから天に引き上げられたイエスは、同じようにして戻ってきますよ・・・!!!」2人は、紛れもなく天使であった。


    1 Chronicles 12:32 NLT
    [32] From the tribe of Issachar, there were 200 leaders of the tribe with their relatives. All these men understood the signs of the times and knew the best course for Israel to take.
    歴代志上 12:32 リビングバイブル
    「イッサカル族から、部族の指導者が200人。彼らはみな時代の流れに通じ、イスラエルの進むべき最善の道をしっていました。」


    We don’t know the time, but we do know the signs.
    その時はわからないけれど、サインはわかる


    1.Natural Signs
    自然なサイン

    Luke 21:25-28 NLT
    [25] "And there will be strange signs in the sun, moon, and stars. And here on earth the nations will be in turmoil, perplexed by the roaring seas and strange tides. [26] People will be terrified at what they see coming upon the earth, for the powers in the heavens will be shaken.
    ルカ 21:25-28(ALIVE訳)
    25「それから、不思議な現象が太陽、月、そして星々に現れる。荒れ狂う海と白波の音に、世界が混乱に陥る・・・26人は世界で起きていることを目にし、腰を抜かして怯える。空中は一変し、

    [27] Then everyone will see the Son of Man coming on a cloud with power and great glory. [28] So when all these things begin to happen, stand and look up, for your salvation is near!"
    27世界は見る。絶大な力と栄光をまとったこの人が雲に乗って来るのを・・・!!!
    28これらのことが起こり始めたら、恐れず、胸を張って立ち上がれ。お前たちを鎖から解き放つ神の時だからだ・・・!」


    2.Decay of Society.
    世の中の腐敗

    2 Timothy 3:1-4 Remember this: There are some terrible times coming in the last days. 2 People will love only themselves and money. They will be proud and boast about themselves. They will abuse others with insults. They will not obey their parents. They will be ungrateful and against all that is pleasing to God.
    2テモテ 3:1-4(ALIVE訳)
    1これから書くことを、よく心にとめておけ。この世の終わりには、イエスの信者でいることが非常にむずかしくなる。2自分だけを愛し、また、お金だけがすべてだと考える風潮が、はびこるからだ。彼らは自分を鼻にかけ、自慢ばかりをし、悪口を言い、親に刃向かい、感謝ができず、神を喜ばせるすべてのものを嫌う。

    3 They will have no love for others and will refuse to forgive anyone. They will talk about others to hurt them and will have no self-control. They will be cruel and hate what is good. 4 People will turn against their friends. They will do foolish things without thinking and will be so proud of themselves. Instead of loving God, they will love pleasure.
    3非情で、誰も赦さず、自分を制御できず、口を開けば平気で人を傷つける。それに善良を憎む冷酷さ。4友を裏切り、考えなしに恥ずべきことをし、自慢する。神を愛す代わりに、快楽を愛す。


    *
    THE GOOD NEWS!
    最高な知らせ!

    3.Worldwide Spreading of the News of Jesus.
    イエスの知らせは世界中で広がる

    Matthew 24:14 NLT
    [14] And the Good News about the Kingdom will be preached throughout the whole world, so that all nations will hear it; and then the end will come.
    マタイ 24:14(ALIVE訳)
    そして俺が伝えた、神の王国についての最高の知らせが、全世界に広まる!その時こそが<この世が終わる日>だ。


    Matthew 28:18-20 ERV
    [18] So he came to them and said, "All authority in heaven and on earth is given to me. [19] So go and make followers of all people in the world. Baptize them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit. [20] Teach them to obey everything that I have told you to do. You can be sure that I will be with you always. I will continue with you until the end of time."
    マタイ 28:18-20(ALIVE訳)
    18そして使徒たちの元へ来たイエスは——「俺の手に天地すべての権限がゆだねられた!!!19だから行け!全世界のあるゆる人を俺の弟子とし、父と子と神の霊の名によって洗礼を授け、20おまえたちに命じたいっさいのことに従うよう指導しろ!!!忘れるな、俺は世の終わりまでおまえたちと共にいるのだ!!!」