2018年 10月

  • Oct 21 2018

    聖書って神様のことば?

    メッセンジャー:
    ジョシュア・オサリバン
    長さ:
    32:36
    Is The Bible God's Word?
    聖書って神様のことば?


    Hebrews 4:12 (NIV)
    12 For the word of God is alive and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart.
    へブル 4:12(ALIVE訳)
    12 神のことばは生きており、力がみなぎっている。それは、どんな研ぎ澄まされた刀よりも切れ味がよく、心の奥深くに潜んでいる思いや欲望、脊髄、魂にまでメスを入れ、私たちの赤裸々な姿をさらけ出す。



    Where Did The Bible Come From?
    聖書はどこから来たのか?

    John 1:1-2 (NIV)
    1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
    2 He was with God in the beginning.
    ヨハネ 1:1-2(ALIVE訳)
    1 全てが始まる前・・・それは、地球が出来るよりも前から・・・全ての源は存在した。全ての源 は神と共にあり、“彼”は神そのものであった。
    2 “彼”は初めから、神と共に存在していた・・・

    2 Peter 1:16 (NIV)
    16 For we did not follow cleverly devised stories when we told you about the coming of our Lord Jesus Christ in power, but we were eyewitnesses of his majesty.
    2ペテロ 1:16(ALIVE訳)
    16 私たちは王なるイエス・救世主の力と、再び地上へ戻ることについて話してきたが、それは、うまく考え出された作り話ではない。私はこの目で、イエスの輝きと栄光とを、はっきり見たのだ。


    Why Is It Important?
    なんでそんなに大事なのか?

    1 John 2:3-6 (NIV)
    3 We know that we have come to know him if we keep his commands.
    4 Whoever says, “I know him,” but does not do what he commands is a liar, and the truth is not in that person.
    5 But if anyone obeys his word, love for God is truly made complete in them. This is how we know we are in him:
    6 Whoever claims to live in him must live as Jesus did.
    1ヨハネ 2:3-6(ALIVE訳)
    3 神に従うなら、本当の意味で神を知っていることが分かる。
    4 だが、神を知っていると言いながら、神に従わない人は大ホラ吹きだ。従っていない時点で真理を曲げているからだ。
    5 神の教えを生きる人は神を何よりも愛すため、実際に誰が神と結びついているかは明白だ。
    6 神の中を歩んでいると言うなら、イエスと同じ生き方をしなければならない。

    Matthew 24:35 (NIV)
    35 Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.
    マタイ 24:35(ALIVE訳)
    35 やがてこの世は、天も地もひっくるめて滅びる。だが俺のコトバは永遠だ・・・!!!」

    What Does It Mean For Me?
    私にとってどんな意味がある?


    1. Treat God’s Word as the 1st Option, Not the Last Resort
    神様の言葉を最初の選択肢とする、最後の頼みの綱としてじゃなくて

    Matthew 4:4 (NIV)
    4 Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”
    マタイ 4:4(ALIVE訳)
    4 「“人は飯だけでは生きていけない。神の与える全てのことばによって生きる”と聖書にある」——【聖書:申命記8:3より引用】


    2. Don’t Stay a Baby, Learn to Feed Yourself
    赤ちゃんのままでいないで、自分で自分に食べさせることを覚える

    1 Corinthians 3:2 (NIV)
    2 I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for it. Indeed, you are still not ready.
    1コリント 3:2(ALIVE訳)
    2 つまり、あなたに堅い食物をあげるのを避けてミルクを飲ませた。堅い食物の消化はそのときはまだ無理だったからだ。現に今でもまだ、ミルクしか飲めない有様だ。

    Proverbs 7:1-3 (NIV)
    7 My son, keep my words
    and store up my commands within you.
    2 Keep my commands and you will live;
    guard my teachings as the apple of your eye.
    3 Bind them on your fingers;
    write them on the tablet of your heart.
    箴言‬ ‭7:1-3‬ ‭口語訳‬‬
    1 わが子よ、わたしの言葉を守り、わたしの戒めをあなたの心にたくわえよ。
    2 わたしの戒めを守って命を得よ、わたしの教を守ること、ひとみを守るようにせよ。
    3 これをあなたの指にむすび、これをあなたの心の碑にしるせ。


    3. Keep It Simple & Write It Down
    シンプルのままに&書き留める

    Habakkuk 2:2 (NIV)
    2 Then the Lord replied:
    “Write down the revelation
    and make it plain on tablets
    so that a herald may run with it.
    ‭‭ハバクク書‬ ‭2:2‬ ‭口語訳‬‬
    2 主はわたしに答えて言われた、「この幻を書き、これを板の上に明らかにしるし、走りながらも、これを読みうるようにせよ。
  • Oct 14 2018

    永遠に生きること

    メッセンジャー:
    ジョシュア・オサリバン
    長さ:
    34:34
    Living For Eternity
    永遠に生きること


    Luke 23:39-43 (NIV)
    39 One of the criminals who hung there hurled insults at him: “Aren’t you the Messiah? Save yourself and us!”
    40 But the other criminal rebuked him. “Don’t you fear God,” he said, “since you are under the same sentence? 41 We are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong.”
    42 Then he said, “Jesus, remember me when you come into your kingdom.”
    43 Jesus answered him, “Truly I tell you, today you will be with me in paradise.”
    ルカ 23:39-43(ALIVE訳)
    39 隣の十字架に架かっていた犯罪者の1人も叫んだ——「うっ、てめ、おい!救い主なんだろコラ!そんなら自分と一緒に俺らも救いやがれ・・・!」
    40 もう1人の犯罪者は違った——「コラ!この期に及んで、まだ神様を恐れねぇのか・・・?お、俺たちゃもうじきおだぶつよ・・・
    41 俺もてめぇも殺されて同然の人間だ・・・罪を犯しちまったんだからな・・・だがこの方が見えねぇのか!なんもしてねぇじゃあねぇか・・・!!!」
    42 死刑囚は続けた、「イエスさん、あんたが王として統べる時、どうか俺を思い出してやってください・・・」
    43「約束する・・・おまえは今日、俺と楽園に行く・・・!!!」


    Heaven Is Real
    天国は本当

    Revelation 21:4 (NIV)
    4 ‘He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death’ or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away.”
    黙示録 21:4(ALIVE訳)
    4 その目から涙をぬぐってくれるのだ。もはや、死も悲しみも叫びも苦痛もない。それらはみな、永遠に姿を消したからである」


    So How Do I Live?
    じゃあどう生きればいいか?

    1. What Did You Do For Jesus?
    神様のために何をした?

    Matthew 7:21-23 (NIV)
    21 “Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father who is in heaven.
    22 Many will say to me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name and in your name drive out demons and in your name perform many miracles?’
    23 Then I will tell them plainly, ‘I never knew you. Away from me, you evildoers!’
    マタイ 7:21-23(ALIVE訳)
    21 俺を王と呼ぶのなら誰でも、神の王国に入れるかといったら、そうではない。天の父の心を受け継ぐものだけだ。
    22 終わりの日、たくさんの人が俺を、我が王と呼ぶ。“あなたの名によって、神のことばを語り、悪魔を追っ払い、キセキを起こした”と。
    23 そんな彼らに俺はこう答える。“帰れ!過ちを犯し続けた人間なんて俺は知らん!”」


    2. What Did You Do With What You Had?
    持っていたもので何をした?

    2 Corinthians 5:10 (NIV)
    10 For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each of us may receive what is due us for the things done while in the body, whether good or bad.
    2コリント 5:10(ALIVE訳)
    10 なぜなら、やがて私たちはみな、救世主の前で、裁きを受けなければならず、全生活がさらけ出されることになるからだ。善であれ悪であれ、地上の体でいる時の行ないに応じて、私たちはそれぞれ、ふさわしい報いを受ける。

    2 Corinthians 9:11 (NIV)
    11 You will be enriched in every way so that you can be generous on every occasion, and through us your generosity will result in thanksgiving to God.
    2コリント 9:11(ALIVE訳)
    11 そう。神からたっぷりもらったみんなは、人にもたくさん贈ることができるのだ。
    そして、私たちが、その贈り物を必要としている人たちに届ける時、そこには感謝が満ちあふれ、みんなの援助ゆえに神への賛美がわき上がるのだ。


    3. There Is More To This Life Than This Life
    この人生にはこの人生以上のものがある

    2 Corinthians 4:18 (NIV)
    18 So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen, since what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.
    2コリント 4:18(ALIVE訳)
    18 だから私たちは、いま見えるもの、すなわち、身の回りの苦しみには目をとめない。むしろ、今は見えない天にある財宝を望み見るのだ。見えるものは、はかなく消え、見えないものは永遠に続く!
  • Oct 7 2018

    祈れるように教えて

    メッセンジャー:
    ジョシュア・オサリバン
    長さ:
    36:32
    Teach Us To Pray
    祈れるように教えて


    Luke 11:1 (NIV)
    1 One day Jesus was praying in a certain place. When he finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.”
    ルカ 11:1(ALIVE訳)
    1ある日のこと——イエスは今日も1人で祈っていた。祈り終わって戻ってくると、一味の1人が前にでた。「先生、洗礼者ヨハネが弟子に教えたように、俺たちにも祈り方を教えてくれないか?」

    Matthew 6:6-15 (NIV)
    6 But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father,who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
    7 And when you pray, do not keep on babbling like pagans, for they think they will be heard because of their many words.
    8 Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him.
    9 “This, then, is how you should pray: “‘Our Father in heaven, hallowed be your name,
    10 your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.
    11 Give us today our daily bread.
    12 And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
    13 And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’
    14 For if you forgive other people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.
    15 But if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive your sins.
    マタイ 6:6-15(ALIVE訳)
    6だから父さんに祈る時は、一人で部屋に閉じこもってから。そうすれば、隠れたことはどんな小さなことでも知っている天の父が報いる!
    7本当の神を知らない人たちのように同じことを繰り返し唱えるんじゃない。彼らは、唱え続ければ祈りが聞かれると誤解している。
    8それじゃダメだ。父さんは、あなたたちに何が必要か、祈る前から知っている。
    9こう祈れ!天の父さん、あなたの名がいつまでも誰よりも讃えられるように!
    10あなたの王国よ、来い!あなたの思いどおりになる天のように、ここでも実現されよ!
    11毎日必要な食料の調達を!
    12俺たちが赦したように赦して!
    13どうか俺たちを誘惑から守り、悪から救ってくれ!
    14ああそうだ、あなたに過ちを犯した人を赦すのなら、天の父もあなたの過ちを赦す。
    15だがもし、あなたが人を赦さないなら、天の父もあなたを赦しはしない・・・!!!」


    Prayer Is Private
    祈りはプライベート

    Luke 5:16 (NIV)
    16 But Jesus often withdrew to lonely places and prayed.
    ルカ 5:16(ALIVE訳)
    16イエスは、常に人に囲まれていたが、かかさず、しかも頻繁に1人で祈りに出かけたのであった。


    Prayer Is Simple
    祈りはシンプル

    1 Thessalonians 5:16-18 (NIV)
    16 Rejoice always,
    17 pray continually,
    18 give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus.
    1テサロニケ 5:16-18(ALIVE訳)
    16いつも喜びにあふれていろ!
    17絶えず祈れ!
    18何があっても、感謝の心を持て!これこそ、神が、イエス・救世主に属するみんなに、望むことだ。


    Prayer Is Powerful
    祈りは力がある

    Matthew 7:7 (NIV)
    7 “Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.
    マタイ 7:7(ALIVE訳)
    「求めろ、そうすりゃ与えられる。探せ、そうすりゃ見つかる。叩け、そうすりゃ扉は開く。


    What Should We Pray For?
    なんのために祈るべきか?

    1. God to be First In Our Lives
    神様が人生で最初になるように

    Matthew 6:33 (NIV)
    33 But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.
    マタイ 6:33(ALIVE訳)
    33まず何よりも自分を神に制してもらう“神の王政”と神の望みが全うされる“神の義”について考えろ!そうすれば必要なものはすべて与えられる!!!

    2. Heaven Come To Earth
    天国が地上に来るように

    Matthew 18:18-19 (NIV)
    18 “Truly I tell you, whatever you bind on earth will be[a] bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.
    19 “Again, truly I tell you that if two of you on earth agree about anything they ask for, it will be done for them by my Father in heaven.
    マタイ 18:18-19(ALIVE訳)
    18おまえたちがこの地で裁きの言葉を与える時は、天の裁きとなる。同じく、この地で人を赦す時は天の神の赦しでもあるのだ。
    19おまえたちが2人で心を1つにして祈る時、天の父さんはそれを叶えてくれる。


    3. Provision for the Vision
    ビジョンの準備のために

    2 Corinthians 9:8 (NIV)
    8 And God is able to bless you abundantly, so that in all things at all times, having all that you need, you will abound in every good work.
    2コリント 9:8(ALIVE訳)
    8神は、必要なものは何でもあり余るほど与えて、不足がないようにしてくれる。それで、必要が満たされたあと、なお十分な余裕があるので、他の人に喜んで分けることができるのだ。

    4. Clean Heart
    クリーンハートのために

    Ephesians 4:26-27 (NIV)
    26 “In your anger do not sin”[a]: Do not let the sun go down while you are still angry,
    27 and do not give the devil a foothold.
    エペソ 4:26-27(ALIVE訳)
    26腹を立てることがあっても、恨みをいだいて過ちを犯してはダメだ。
    27日が沈んだあとも怒ったままでいてはいけない

    5. Protection
    護りのために

    1 Corinthians 10:13 (NIV)
    13 No temptation has overtaken you except what is common to mankind. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can endure it.
    1コリント 10:13(ALIVE訳)
    13あなたがたが経験する誘惑は別に新しくもなんともない。 誰もがとおってきた誘惑ばかりである。次のことに置いて、神に一切の信頼をおいて良い。すなわち神はほどの誘惑に合わせることはしない。どんな誘惑であっても誘惑されても、必要な抜け道を用意してくれるのである。